译文
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
让我来为你们(men)高歌(ge)一曲,请你们为我倾耳细听:
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
在狭窄(zhai)的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里(li)来的少年,停(ting)下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了(liao)。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短(duan),简直要不能插簪了。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
长期被娇惯,心气比天高。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
注释
(4)去似:去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
(66)涂:通“途”。
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
(48)元气:无法消毁的正气。