译文
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
有时(shi)候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界(jie)没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同(tong)世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢(feng)着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开(kai)元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。
⑸游侠儿:都市游侠少年。