译文
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
父亲把我的名取为(wei)正则,同时把我的字叫作灵均。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节(jie)拍(pai)飞转,红裙飞舞眼缭乱。
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢(ne)?骏马像狂风般地(di)驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而(er)国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。
25.奏:进献。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。