译文
将宝钗擘为两截,离(li)别在(zai)桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我(wo)怕登上层层的(de)高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声(sheng)罢休?
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
品德相(xiang)同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺(ying),不让它在树上乱叫。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖(bei)人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使(shi)是圣人也不能做到啊!”
注释
8.曰:说。
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
98. 子:古代男子的尊称。
(20)耆(qí)、艾修之:国内元老大臣把这些规谏修饬整理。耆,六十岁的人。艾,五十岁的人。
皇天后土:文中指天地神明
⑷红焰:指灯芯。
⑺来:一作“东”。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。