译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤(he)楼。《图经》上(shang)说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看(kan)黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也(ye)是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发(fa)出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬(ying)的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射(she)蛟江中。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
正是春光和熙
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
注释
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
205.周幽:周幽王。
反: 通“返”。
①杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。