译文
洁白的桂布好似白雪,柔软(ruan)的吴绵赛过轻云。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
到如今年纪老没了筋力,
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风(feng),利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这(zhe)实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠(zhui)落还要急迫。我很想奉旨为皇(huang)上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑(gu)且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
注释
(6)保:安。莫之能御:没有人能抵御他。御:抵御,阻挡。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
③鲈:指鲈鱼脍。
击贼笏:唐德宗时,朱泚谋反,召段秀实议事,段秀实不肯同流合污,以笏猛击朱泚的头,大骂:“狂贼,吾恨不斩汝万段,岂从汝反耶?”笏:古代大臣朝见皇帝时所持的手板。
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。
⑶后会:后相会。
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。