译文
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美(mei)的豺狗肉羹。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之(zhi)中(zhong)。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
昔日一同悠(you)游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望(wang)浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
己巳年三月写此文。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
注释
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
④黄犊:指小牛。
291、览察:察看。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
(16)怼(duì):怨恨。
应犹:一作“依然”。
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。