译文
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地(di)垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
我漫步山(shan)(shan)中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
虽然被贬为下臣放(fang)逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴(yan)上,好好爱怜眼前的人。英译
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当(dang)年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬(xuan)挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
注释
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
练:素白未染之熟绢。
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。