译文
有人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
想起将要长久离别,殷切眷恋(lian)倾诉心曲。
疏疏的树木漏下几(ji)(ji)点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
或呼白喊黑,一掷干金(jin);戴分曹赌酒,以遣时日。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
无似窃斧者:没有一点像偷斧子的样子。
②缄:封。
可怜:可惜
好(hào):喜爱。上高:爬高。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。