译文
早上的霜露刚刚附着(zhuo)在(zai)青绿的树林上,视野(ye)中故国也早是一片凄凉之景(jing)。地(di)上的落(luo)叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
已不知不觉地快要到清明。
野泉侵路不知路在哪,
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
眄(miǎn):顾盼。
38、书:指《春秋》。
塞:关塞,指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了,他想到塞外,当早感霜威。
⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”
毕:此指读书结束
⑤芰:即菱。
⑼敌手:能力相当的对手。
37.花萼:即花萼相辉楼,在长安南内兴庆宫西南隅。夹城:据《长安志》记载,唐玄宗开元二十年(732),从大明宫依城修筑复道,经通化门,达南内兴庆宫,直至曲江芙蓉园。通御气:此复道因系方便天子游赏而修,故曰“通御气”。