译文
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上(shang)飞了。
今天的好男儿,就应该像他那(na)样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征(zheng)为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功的文章他能够胜(sheng)任。从来撰述都推崇大手笔,此事本不属佐吏的职司;既然自古有当仁不让的箴言,韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞,频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁,笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字,化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文,别具一格(ge),朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”,歌颂圣君贤相的功业,刻写在石碑之上。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
支离无趾,身残避难。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
注释
变钞:据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载,元朝建国起就用楮币(即氏币);先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”,又于至正十年(1350)另发“至正交钞”致使物价飞涨,民怨沸腾。
雨潦:下雨形成的地上积水。
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
及:和。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。