译文
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁(suo),细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清(qing)清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放(fang)哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
我的仆从悲伤马也感怀(huai),退缩回头不肯走向前方。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
诗人从绣房间经过。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结(jie)束世俗之乐。
注释
[7]同赋:这里作"同赏"。三十六陂(bēi):泛指湖塘多。
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
舍问,其奚决焉 舍,放弃。
(33)信:真。迈:行。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。