译文
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是(shi)善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来(lai)辅佐陛下。我认为（所(suo)有(you)的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
可惜鲈鱼正美回也回不去，头(tou)戴楚冠学着囚徒把数充。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏(cang)身将祸患躲开。
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。
“那些防御工事高耸入云端，即使飞鸟也不能越逾。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。
我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
林下春光明媚风儿渐渐平和，高山上的残雪已经不多。
时间慢慢地流逝，各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
她多想找个人说话但无处可说，只能把心语寄托于琵琶声中，心事只有自己知道。
归附故乡先来尝新。
北望群峰奇绝，仿佛向东海倾倒。
当今，天下的形势像得了严重的浮肿病：小腿粗得差不多像腰围，脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如，一两个指头抽搐，浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机(ji)会而不医治，一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医，也都无能为力。这个病还不只是浮肿，还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子，是陛下的叔伯兄弟，当今的楚王，是叔伯兄弟的儿子，齐悼惠王的儿子，是陛下亲哥哥的儿子，当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙，有的还没有分封土地，以便安定天下，旁支的子孙，倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以，我说：不仅是害了浮肿病，还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊！
注释
[37]“丹唇”二句：红唇鲜润，牙齿洁白。朗，明润。鲜，光洁。
(20)而后乃今：“今而后乃”的倒文，意为“这样，然后才……”。培：凭。
⑷捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。柳花，即柳絮。
11、西秦：指十六国时苻坚的前秦。
⑤金杯错落：各自举起酒杯。金杯：黄金酒杯。错落：参差相杂，一说酒器名。
未知今夕是何夕：“未知今夕是何夕”句这里也是隐括苏词《水调歌头》的“不知天上宫阙，今夕是何年”。