译文
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
湘南的天气多风多雨,风雨正(zheng)在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去(qu)。
至于秦国采用商鞅的变法,东(dong)边削弱韩、魏,顿时强盛于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越(yue)王采用大夫种的策略,征服了强劲的吴国而称霸于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离(li)开相位也不后悔,於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心,怀着令人愿意报效的诚意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩德,始终与人同甘苦,待人无所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻子儿女,难道还值得对大王细说吗?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
5.因:凭借。
⑸只缘:正因为。恐惧:害怕。转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。