译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
春天的景象还没装点到城郊,
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月(yue)亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
军书昨(zuo)夜连夜送过渠黎,单(dan)于已在金山以西入侵。
那里长人身高千(qian)丈,只等着搜你的魂。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满(man)薜荔的墙上。
扫除尽它(ta)又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
注释
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
⑵步摇:古代贵族妇女的一种首饰,上面用金银丝穿绕珠玉,作花枝形,戴上后随步摇动,故名。好色:使容颜美好。色,指女色、女容。
2.知音:指了解自己思想情感的好朋友。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
⑼国:都城。亡国:指相继灭亡的六朝的故都金陵。两句意为:金陵到处是春草,王宫湮没于丘墟中。
(9)败绩:大败。
着:附着。扁舟:小船。