译文
长庆三年八月十三日记。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
心(xin)怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我(wo)肝肠寸断。韵译
心爱的人要到雁门关外很(hen)远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘(chen)埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久(jiu),想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样(yang),可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
4.异:奇特的。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。
(24)傥:同“倘”。
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
111. 直:竟然,副词。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。