译文
曾听说有(you)了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英(ying)雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向(xiang)东南日日夜夜不停地奔流。
拥有真正(zheng)馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间(jian)的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样(yang)匆忙地归去。
尾声:
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片(pian)寒凉。
那个殷商纣王自(zi)身,是谁使他狂暴昏乱?
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
注释
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
⑴遇:同“偶”。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
竦:同“耸”,跳动。
⑺高楼:指芙蓉楼。