译文
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
不能把美(mei)好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成(cheng)良医,我却但(dan)愿你不要如此。
古树苍茫一(yi)直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵(zhen)阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女(nv)子流泪湿透了罗巾。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
许:答应。
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
49.炫:形容词,明亮。曜:动词,照耀。