译文
在这(zhe)苍茫的洞庭湖岸边,你我(wo)相傍分别系着小舟。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜(ye)深之时(shi),华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎(zen)么能永远忍耐下去!
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三(san)万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
魂啊不要去南方!
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆(yi),“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
注释
其:代词,他们。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
3、运:国运。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。
(15)授经——这里同“受经”,指读儒家的“四书五经”。封建社会里,儿童时就开始受这种教育。授,古亦同“受”。韩愈《师说》:“师者,所以传道受(授)业解惑也。”