译文
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
那齐云、落星两楼，高是算高的(de)了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片青碧的色彩。
白日正在天心(xin)，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
道人禅院多么幽雅清静，绿色鲜苔连接竹林深处。
惭愧作你的青云客，三次登上黄鹤楼。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
你这(zhe)郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
六七处堂屋(wu)一座挨着一座，梁栋和屋檐相互联接伸延。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷(mi)离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿(qing)。
正承百忧千虑而来，身当乱世，作客他乡，今年此时，已是相思不见，明年又在何处，难以预料。
私下听说，皇上已把皇位传太子，
遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
都护现在尚未到达驻地，出发时还在那西州旁边，
注释
7.沉吟：原指小声叨念和思索，这里指对贤人的思念和倾慕。
⑸新声：新的歌曲。
92.听类神：听察精审，有如神明。
俟（sì）：等待。
我本是汉人，却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远，匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞，但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
终：最终、最后。
⑽尔来：近来。