译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊(a),飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
当初为了博取功名(ming)图谋(mou)出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
隐居深山般遁世高蹈(dao),时值春寒冷峭景凋零。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
林下春光(guang)明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生(sheng)的景物,惟独看不到故乡的踪影。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
16.擒:捉住
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
上头:山头,山顶上。
至:到。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。