译文
功名富贵只向马上(shang)求取,您真是一位英雄大丈夫。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
故人长跪问故夫:“你(ni)的新妻怎么样?”
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才(cai)圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋(lian),与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
何时才能够再次登临——
春日里贪睡不知不觉(jue)天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
注释
乃左手持卮:然后
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
8.及春:趁着春光明媚之时。
(10)但见:只见、仅见。
茫茫然:疲惫不堪的样子。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
18.则:表假设的连词,那么。至:动词活用作名词,到达的人。加:更,更加。
纵:听凭。