译文
教妻带上小儿女,趁此良辰去(qu)远游。孟二冬《陶渊明集译注》
活着的没(mei)有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家(jia)乡的旧路。
在(zai)长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚(song)然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往(wang),也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
注释
1.行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
4、竟年:终年,一年到头。
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
⑺朱弦:瑟弦的美称。