译文
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧(wu)桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽(hu)略素常容易的一面,防范随(sui)时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道(dao)是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
红窗内她睡得甜不闻莺声。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇(xie)已熬过了四个年头。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下(xia)落,打湿了我的衣裳。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽(kuan)看万事都如鸿毛一样。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
注释
4. 珠箔:珠帘,此处比喻《春雨》李商隐 古诗细密。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
出师表:诸葛亮出师伐魏之前,上表给蜀汉后主刘禅,表明白己为统一事业奋斗到底的决心。表文中有“鞠躬尽力,死而后已”的名言。
⑸今朝(zhāo);今天,现在。