译文
从前,楚襄王(wang)让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受(shou)它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去(qu)会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉(yu)快呢?)
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引(yin)吭高唱离别歌。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
注释
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
(12)《抱朴子》:仙人目瞳正方。《神仙传》:李根瞳子皆方。按《仙经》云:八百岁人瞳子方也。
43.益:增加,动词。
重:重视,以……为重。
针药:针刺和药物。
29.垢污:言行不屑循常蹈故,被人们认为是德行上的垢污。
2.良桐:上等桐木,即梧桐,青桐,木质理疏而坚,是制作古琴的好材料。桐,桐木,制古琴的材料。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。