译文
甘美的玉液琼浆,如果惠予我(wo)这样的好友畅饮,
不知寄托了多少秋凉悲声!
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔(pin)?
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
传入旅舍(she)的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从(cong)海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟(yin)咏戏谑时的大好月(yue)色,清风明月的景象,还都与当年一样。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
徐:慢慢地。
⑵洞房:深邃的内室。
(195)不终之药——不死的药。
(11)这句是说:以前那种专图讨好,曲意逢迎,不让君主听到实际灾祸的人,现在用不着说他们了。