译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
有着(zhuo)驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了(liao)(liao)。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
我(wo)从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被(bei)世人把这种猜(cai)疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
⑸这句以“宿鸟”自比,言人皆恋故土,所以即便是困守穷栖,依旧在所不辞。
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
(14)货:贿赂
逸景:良马名。
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。