译文
思念家乡的(de)心就(jiu)象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在(zai)(zai)悠悠地流(liu)向家乡。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长(chang)白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤(teng)缠绕连接。
故园(yuan)远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
说:“走(离开齐国)吗?”
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
注释
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
⑥不到水:指掘壕很浅。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
②新社:社日是古代祭土地神的日子,以祈丰收,有春秋两社。新社即春社,时间在立春后、清明前。
小集:此指小宴。
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。
①綀衣:葛布衣,指平民衣着。