译文
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
夕(xi)阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
最后得到什(shi)么好处，难道只是迎来白雉？
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
清明扫墓的时候，有(you)几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。（因为他们的后人在战乱中死去了）
管仲富贵得可以跟国君相比拟，拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备，齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后，齐国仍遵循他的政策，常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年，齐国又出了个晏婴。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重，宣帝亲自到来问候霍光病况，为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说：“希望(wang)把我国中之邑分出三千户，封给我侄孙奉车都尉(wei)霍山为列侯，来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史(shi)，当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
饮宴送行的有万人之多，帐蓬遥遥相望。
魂啊不要前去！
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
在此以前，太尉在泾州，担任营田官。泾州大将焦令谌夺取民田，占为己有，多达几十顷，租给农夫耕种，说：“谷子将成熟时，一半归我。”这一年大旱，田野草都不长。农民将旱情告诉焦令谌。焦令谌却说：“我只知道收入谷子的数目罢了，不知道旱灾。”催逼得更厉害。农民都将要饿死了，无法偿还，就告到太尉那里。太尉写了判决书，语言很是谦和，派人劝告焦令谌，替农夫求情．焦令谌大怒，将农夫叫了去说：“我难道怕段某吗？为什么竟敢议论我！”拿判决书铺在农夫背上，用大杖打了他二十杖，农夫快死了，将他抬至太尉衙门的庭院，太尉大哭，说：“是我害苦了你。”立即亲自取水洗去农夫身上的污血，撕破自己的衣裳【或撕破农夫的衣裳】，包扎农夫的伤口，亲手敷上良药，早晚亲自先给农夫喂食物，然后自己才吃。将自己的坐骑卖掉，买谷子代农夫偿还地租，不让那农夫知道。
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。
将宝钗擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
注释
⑸手红冰碗藕：红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
7.至：到。
⑼翰墨：笔墨。
恨：这里是遗憾的意思。
⑾小宇：小屋。婆娑：枝叶茂盛貌。
3. 廪：米仓。
⑶岐（qí）路：岔路。《列子·说符》：“杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨氏之竖追之。杨子曰：‘嘻！亡一羊，何追者之众？’邻人曰：‘多岐路。’”
16.就罪：承认罪过。