译文
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的(de)腰杆终年端端正正。
白袖被油污,衣服染成黑。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长(chang),苍然一片。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又(you)遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
水面上薄烟(yan)散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕(rao),远望不见你,真伤心啊!
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
注释
⑷余:我。
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。