译文
同您分别以后,更加无聊。上(shang)念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我(wo)自己辜(gu)负了(liao)国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨(kai)地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
从前想移居住到南村(cun)来,不是为了要挑什么好宅院;
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
士卒劳(lao)役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
“谁会归附他呢?”
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟(meng)几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注释
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
梅风:梅子成熟季节的风。
⑷客:诗客,诗人。
37、临:面对。
狼狈:形容进退两难的情形
(42)岱祠:东岳大帝庙。