译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不(bu)令人感叹此地的荒凉。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于(yu)史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇(chou)雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
今夜是牛郎织(zhi)女会(hui)面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊(zi)姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳(shang)飘曳紫烟。
不必在往事沉溺中低吟。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
①江畔:指成都锦江之滨。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
⑽斁(yì):厌。
(10)义:道理,意义。