译文
草堂远离喧闹的(de)成都，庭院开阔宽敞，四周(zhou)没有村落，放眼一望无边。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉(liang)僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧(you)伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
播撒百谷的种子，
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
船驶在黄尘漫漫的古渡口，水流湍急，士兵们只好扶挽着坐在船中；明月当空，使战场悲凉起来。
大叔执政，不忍心严厉，而施行宽柔政策。郑国（因此）很多盗贼，（他们）从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说(shuo)：“我早听从（子产）夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼（才）稍微被遏止。
抑或能看到：那山头上初放的红梅。
世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉(mei)头鬓上又多了几根银丝。
剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆(dai)。
就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下了！
注释
重：重视，以……为重。
(9)贞刚：坚贞刚直。自：本来。质：品质、品性。乃：却。这两句是说，我的品质坚贞刚直，比玉石都更坚贞。
⑴旧注：时贼逼华容县。题注：《书经集传》：东陵，巴陵也，今岳州巴陵县也。《地理今释》：东陵，即巴丘山，一名天岳山，今湖广岳州府城，是其遗址。《一统志》：巴丘山，在岳州府城南，一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭，积骨为丘，故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖，在岳州府城西南。《元和郡县志》：岳州有华容县，去州一百六十里。
⑸蛟龙：比喻掌握天下大权的天子。愁：一作“曾”，一作“长”。
(17)公寝：国君住的宫室。
补卫士：填补了皇宫卫士的缺额。
③匪：非。思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰籍。
微阳：斜阳。微，指日光微弱。