译文
功名富贵若能常在(zai),汉水恐怕就要西北倒流了。
灯下《读书》陆游 古诗,眼神已不比从前,却(que)还是规定自己读完了两万的蝇头小字。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳(yang)的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍(shu)离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛(di)子的声音爽朗慷慨(kai),仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
崇尚效法前代的三王明君。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
栏杆曲曲折(zhe)(zhe)折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
注释
⑾之:的。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
遂:于是。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。
①逝矣经天日:是说每天太阳由东到西运行,使时间日益流逝。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”