译文
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤(shang)叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下(xia)走上去足有三十里。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说(shuo)屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜(cuan)啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
注释
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
(6)消磨:逐渐消失、消除。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。
⑸瀛洲:海上仙山名。
6.弃置身:指遭受贬谪的诗人自己。置:放置。弃置:贬谪(zhé)。
8、大事:指祭祀和军事活动等。
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。
金缕鞋:绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶,手提金缕鞋。”