译文
海内连年(nian)战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我(wo)一人好不凄怆?
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有(you)什么用!
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
朽(xiǔ)
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿(hong)雁到紫色天廷。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日(ri)曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
听说这里住着许多纯朴的人,愿(yuan)意同他们度过每一个早晚。
注释
1.币:帛,古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
40.去:离开
惟:只。
13 、白下:今江苏省南京市。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。