译文
忽然有(you)一个人(ren)大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地(di)叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒(dao)塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
想极目远眺,苦于(yu)没有登高的地方,哪能像陈(chen)登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
京城道路上,白雪撒如盐。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
画为灰尘蚀,真义已难明。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
注释
10、谙(ān)尽:尝尽。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
⑺药栏:芍药之栏。泛指花栏。唐杜甫《宾至》诗:“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。”一说,药、栏同义,指一物,即栅栏。唐李匡乂《资暇录》卷上:“今园廷中药栏,栏即药,药即栏,犹言围援,非花药之栏也。有不悟者,以为藤架蔬圃,堪作切对,是不知其由,乖之矣。”
12、盈盈:美好的样子。
②蠡测:以蠡测海。