译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
眼看(kan)着长安渐渐远去(qu),渭水波声也越来越小。
怅然归去经(jing)过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在(zai)送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离(li)那受难之地。
(一)
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
注释
⑴菽(shū):大豆。
⑵苹:藾蒿。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》:“藾蒿,叶青色,茎似箸而轻脆,始生香,可生食。”
[70]聊布:聊且陈述。往怀:往日的友情。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)
3.依:依傍。
②谱:为……做家谱。