译文
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人(ren)愁思绵(mian)绵呵这荒荡的空山!
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来(lai)为他送行呢?
愁绪缠绕,搔头(tou)(tou)思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
当代不乐于饮酒,虚名有(you)什么用呢?
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封(feng),你流落到江南,来赏玩这里的青山。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
(1)张华诗:“朱火青无光。”张协诗:“钻燧忽改木。”吕向注:“改木,谓改其钻火之本也。”
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
练:熟习。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
作:劳动。
(8)咨:感叹声。