译文
初秋傍晚景远阔,高高明(ming)月又将圆。
延年益寿得以不死,生命久长几时终(zhong)止?
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人(ren)相处融合毫无(wu)嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子(zi)。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一(yi)直没脱下来。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋(qi)萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
登高遥望远海,招集到许多英才。
我到这个州任职后,开始建造(zao)祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
弦弦凄楚悲切声音隐含着(zhuo)沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
注释
1.赋:吟咏。
7. 子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。云者:如此如此。安,怎么;哪里。
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
致酒:劝酒。
补卫士:填补了皇宫卫士的缺额。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。