译文
当年在华(hua)丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得(de)我(wo)当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪(lei)水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万(wan)不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积(ji)压着的那么多的伤感(gan)?
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
官高显赫又有什么用呢,不得收(shou)养我这至亲骨肉。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
③淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
169、比干:殷纣王的庶兄。
20、及:等到。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。