译文
幽(you)王究(jiu)竟杀的(de)是谁?哪里得来(lai)这个褒姒?
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼(lang)毫写在了名纸剡藤。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追(zhui)随着芳尘香雾。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响(xiang),跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
注释
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
②坞:湖岸凹入处。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
伪朝:蔑称,指被灭亡蜀朝
38、申椒、菌桂:均为香木名。
10、何如:怎么样。