译文
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
楚怀王不辨忠良(liang),把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗(luo)江。读罢(ba)《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污(wu)了你,不如说是你玷污了汨罗江。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来(lai)诗。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市(shi)生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口(kou)可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作(zuo)那一年收获(huo)的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
注释
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
[7]为坻,为屿,为嵁,为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,高低不平的岩石。岩,岩石。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑥棹:划船的工具。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
5号:大叫,呼喊