译文
明明是一生一世(shi),天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷(wei)帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲(jin)的风(feng)力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁(zhao)啾的小鸟。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
注释
21、心志:意志。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
23.兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
(82)大同殿:玄宗经常朝会群臣的地方。