译文
凄(qi)凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
甪里先生、夏黄公(gong)、东园公和绮里季如今在哪(na)里?只有山上的萝藤依然茂密。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子(zi)。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那(na)般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来(lai)的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
衣被都很厚,脏了真难洗。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
注释
4﹑远客:远离家乡的客子。
⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。
⑷蓦:超越,跨越。
[12]闵:同“悯”,悲悯。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”
④解道:知道。
⒃尔分:你的本分。