译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
满(man)屋堆着都是普(pu)通花草,你却与众不同不肯佩服。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白(bai)色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽(ya),前有丁(ding)谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家(jia)?
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
注释
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
⑶荣华:草木茂盛、开花。《荀子·王制》:“草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林。”
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。