译文
将士们腰插(cha)着速如流星一样的白羽(yu)箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
欢言笑谈得到放(fang)松休息,畅饮美酒(jiu)宾主频频举杯。
山有的远些(xie)有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
我(wo)本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患(huan)难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝(zhi),看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
厄:困难。矜:怜悯 。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
(1)汉、周之际:指五代的后汉、后周。