译文
你看,天(tian)上的(de)鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景(jing)凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙(long)神怪都惊得跳出水来。
万里(li)奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也(ye)已支张。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
什么地方可以看见中原呢(ne)?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深(shen)秋捣衣声到晚上更多。
注释
38、秣:喂养(马匹等)。
缨情:系情,忘不了。
106.羽觞:古代一种酒嚣。
1.莺啼:即莺啼燕语。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
⑻瓯(ōu):杯子。
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。