译文
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你(ni)的军营。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来(lai)按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
大海里明月的影子像是眼(yan)泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
初次和她相见是在田弘遇之家(jia),侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银(yin)河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
我也算没有糟踏国家的俸(feng)禄。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
罥:通“盘”。
5、问取:呼唤,询问。取,语助词。
⑶重门:重重的大门。
28.以……为……:把……当作……。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
时不遇:没遇到好时机。