译文
下阕:(我)心中潜藏的(de)诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不(bu)够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后(hou),又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优(you)贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新(xin)橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐(jian)变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味(wei)喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
献祭椒酒香喷喷,
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精(jing)神。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
注释
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
⑸树杪(miǎo):树梢。
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。
⑶八荒:指四面八方边远地区。